右侧
中国值得去的旅游景点推荐
当前位置:网站首页 > 旅游攻略 > 正文

日本有趣的地名奈良,日本一个很有趣的地名

作者:旅行小哥 发布时间:2021-05-22 分类:旅游攻略 浏览:162 评论:0


你听过日本关西有「恶王子」、「喜连瓜破」等地名吗?日本属於汉字文化圈,经常发生很多用中国汉字取名的地名,从字面看常感觉十分有意思。今日就跟随新闻记者看一下10个有意思又有故事的日本关西地名吧!

京东意味着之一的鸭川沿岸地区风景

▋世人都是在这饮茶:天地茶屋(てんがちゃや)

从关西机场坐车到日本大阪的中途,会历经一站名叫「天地茶屋」的地铁站。它的名称实际上跟大名鼎鼎的丰臣秀吉有关系!过去,这儿原是一片山林,被称作「天魔神之森」。直至「茶圣」千利休的老师傅有鉴于本地泉质优质,便於这里创建茶社。

被称作世人的茶屋遗址

喜爱茶艺的秀吉在统一日本后,有一次带上千利休到周边饮茶,秀吉念及这里山泉水香甜,秀吉便为其赐名并奖励本地商家。自此以后,这儿就被称作关白陛下的「关白茶屋」,或者世人的「天地茶屋」了。

▋日本大阪的鸟代表:百舌鸟(モズ)

「百舌鸟」位於位於现如今的大阪府堺市。百舌鸟便是「伯劳鸟」,在日原文中「百舌鸟」念作「モズ(mozu)」,虽然有三个中国汉字却仅有2个音标发音,是较为少见的一个字

与地名来历有很大的关联的「仁德天皇陵」

伯劳鸟

依据『日本书纪』记述,此处曾在修建「仁德天皇帝陵」时,产生一头鹿闯入施工工地倒下而亡的出现意外,当职工挨近前看后,发觉一只百舌鸟从鹿的耳朵里面中钻出来,扬长而去。经查验后,发觉百舌鸟竟然将鹿的脑内吃得千疮百孔。仁德天皇在了解这事后,便将这儿取名为「百舌鸟耳原」。迄今「百舌鸟古市古坟群」还保存於大阪府堺市地区,为日本全新登陆的世界文化遗产!

▋大雕神明着陆的地方:凤(オオドリ)

「凤」也是个位数在大阪府堺市的地名,发音为「オオドリ(ōdori)」,中国汉字原本创作「大雕」,到明治时期才改成「凤」。

拥有上千年历史时间之上的大雕大社

大雕大社的「凤だんじり祭」

这里有着一座超出上千年历史时间的「大雕大社」,敬奉着日本在历史上传说中的战将「日本诛魔」。依据历史资料记述,传说中诛魔东征西讨后病殁於伊势国(今天的三重一带),其灵魂化为白鸟着陆在此处周边,一夜之间生长发育出一大片山林,闻讯而来的后代在这儿创建神社敬奉诛魔。这就是「凤(大雕)」这座聚居地发展趋势的逐渐。

▋实际上跟小孙子没有关系:我孙子(あびこ)

汉语圈的游客见到「我孙子」这一地名时应当都是会不禁莞尔吧!对日本人而言「我孙子」算作难读汉字,发音为「あびこ(abiko)」。在日本实际上有两个「我孙子」,一个在千叶县、另一个就在大阪府。

我孙子有着日本最历史悠久的观世音寺庙「美猴王观音寺」

日本大阪「我孙子」的名字由各不相同,普遍二种叫法:一是由以前盘据此处的豪强「依罗吾彦(よさみのあびこ)」而成,依罗是此处的古地名,吾彦则是族名,之后渐渐地转变成地名;二是古时候日本大阪本地人多以水产业与捕猎谋生,而应用的游戏道具各自被称作「寄网(よさみ)」与「网曳(あびこ)」,最终转变成了地名!

▋丢掉武器的地方:释放(はなてん)

位於大阪城修真的「释放(はなてん)」是除开日本大阪之外的人基本上都是会念错的地名!由于日原文中实际上也有「释放(ほうしゅつ/houshutsu)」这个词,中国汉字同样,但发音、含意彻底不一样,有释放、释出的意思。

「释放(はなてん)」的地名来历有两个,一是依据《日本书纪》记述,西元668年时,来源于新罗的佛家弟子「修为」盗走了日本三大神器之一的「草薙剑」,但在将要出航逃往新罗时遭受极端天气,担心的修为遂将魔刀丢掉(放り出す)在这里,这一段小故事也被纪录在本地的「阿迟速雄神社」中。第二个叫法为此处是古时候的西贡湖汇到淀川的交易会口,在日语被创作「放出入口」,因而而出名。

▋音标发音像符咒:喜连瓜破(きれうりわり)

「喜连瓜破」这个地方是位於日本大阪地下铁古町网上的一个地铁站名,发音是「きれうりわり(kireuriwari)」,是许多 日本人都不容易念的字!名称是由2个地名构成的,分别是地铁站北方地区的「喜连村」与南方地区的「瓜破村」,两地名来历都有小故事。

喜连村流传是古时候从我国过海而成,有着高超土木工程加工工艺的「吴人」集团公司居所。吴的音标发音在日原文中为「クレ(kure)」,但历经家乡话的转变后变为如今的「キレ(kire)」,中国汉字创作「喜连」。瓜破村的来历则如字面意思一样,传说故事在最大化年里,得道高僧道昭曾在这儿将瓜果蔬菜划开,敬奉神灵,故得名「瓜破(uriwari)」。

▋神话传说中的战将:悪王子(あくおうじ)

「恶王子」是位於京都市地下铁五条地铁站一带的地域,大伙儿听见这一名称,想来会认为是小说集或者动漫漫画中出场角色的头衔吧!

实际上恶王子的「恶」指的是强大的意思,地名的来历则是源于本地曾经历一座「恶王子社」的神社,在神道教的定义中,每尊神灵都具备「荒魂和魂」2个朝向,荒魂意味着的是强劲、英勇的一面。这里敬奉的是日本神话传说中「须佐之男(スサノオ)」的荒魂,和魂则被敬奉於八坂神社内。在神话传说中,由於须佐之男曾在出云国战胜八岐大蛇,因而得到「恶王子」的盛名。

▋连通京东:天使之突抜(てんしつきぬけ)

假如说「恶王子」好像游戏角色名字得话,「天使之突拔」就好像招式名称了吧!实际上这个地方也跟丰臣秀吉拥有很大的关联。最先,「天使之」指的是本地一座名叫「五条天魔神宫」的神社,拜见的是「少彦名命」,绰号君王。可是君王另外也是日本天皇的头衔,因此本地人改敬称为「天使之」。

当秀吉统一日本后,发觉京东的赴京多是王室贵族;下京则是市井小民为主导,两个地方中间还用人工合成的陡坡分隔。秀吉为了更好地推动两个地方结合,另外将人山人海引到秀吉所属的伏见城,因此就选中了多个部位与路面全线贯通,「突拔」在日原文中便是连通、透过之意!

▋传说中的名门望族:太秦(うずまさ)

「太秦」在日原文中念作「うずまさ(uzumasa)」,此处来历非常悠久,据记述是以古朝鲜的新罗过海而成的「秦氏」一族革命老区,秦氏的由来非常神密,乃至有传言是始皇帝的子孙后代。

本地著名的「太秦广隆寺」

秦氏在平安京(如今的京东)的基本建设中创建了非常大的贡献。而且秦氏一族还善于纺织品,而太秦的地名就来源于秦氏奉上的绸缎,那时候的日本天皇见到绸缎如涡旋状高高的堆成,便用此品牌形象赐名「ウズマサ」,中国汉字则创作「太秦」。

▋有声音的地名:先斗町(ぽんとちょう)

相邻鸭川的「先斗町」,位于京东的黄金地带,巷弄里众多许多酒楼美食店,是热闹夜生活文化的意味着。先斗念作「ぽんと(ponto)」,来历有多种多样叫法,最有意思的是由於这方面土地资源在江户时期前仅仅鸭川的沙州,历经整治后才逐渐有些人定居,因位于「鸭川」与「高濑川」中间,而「川」的日语与「皮」同音词(かわ),於是就想到成锣鼓的鼓皮双面,在敲击的时候会传出的「ponto」的响声,是否很有代入感呢?

看了这般多有意思的地名,是否感觉日本关西的历史时间可从地名上就可以窥见一斑了呢?地名包括的不仅是居所,大量的是纪录这片土地资源上产生过的一切。通过地名,大家才可以更为深层次地去掌握每一个地区的小故事。下一次到日本来旅游观光时,别忘记顺带观查一下日本全国各地的有意思地名吧!


取消回复欢迎 发表评论: